Logo

Íslenska Afslappaðar og vinarlegar listastundir fyrir innflytjendafjölskyldur og öll þau sem leita tengsla og samfélags. Komðu til að mála, vefa, syngja, leika eða einfaldlega vera til. • Borgarbókasafnið Gerðubergi • Fimmtudagar, 1. oktober til 3. Desember, 14:30 - 16:30 • Ókeypis, engin fyrri listreynsla nauðsynleg • Öll eru velkomin. Börn og ungmenni eru sérstaklega hvött til að taka þátt • Ókeypis kaffi og góðgæti fyrir þátttakendur. Viðburðurinn er á vegum Geta Samtök. Enska / English A relaxed, welcoming art gathering for immigrant families and anyone seeking connection and community. Join to paint, weave, sing, play or simply be. • Gerðuberg City Library • Every thursday, from October 1st to December 3rd, 14:30 - 16:30 • Free, no prior art experience needed • Everyone is welcome, especially children and young people. • Free coffee and refreshments. The event is organised by Geta Samtök. Spænska / Español Un encuentro artístico relajado y acogedor para familias inmigrantes y cualquiera que busque conexión y comunidad. Únete para pintar, tejer, cantar, tocar o simplemente ser. • Biblioteca Municipal Gerðuberg • Todos los jueves, del 1 de octubre al 3 de diciembre, de 14:30 a 16:30 horas. • Gratis, no se requiere experiencia previa en arte. • Todos son bienvenidos, especialmente los niños y los jóvenes. • Café y galletas gratis El evento está organizado por Geta Samtök. Arabíska / عربي لقاء فني ودي ومريح مخصص للعائلات المهاجرة ولكل من يرغب في التواصل وبناء روابط مجتمعية. انضموا إلينا لممارسة الرسم، أو الحياكة، أو الغناء، أو اللعب، أو لمجرد قضاء وقت ممتع وهادئ. مكتبة مدينة "غيرذوبيرغ" (Gerðuberg City Library) كل يوم خميس، من 1 أكتوبر إلى 3 ديسمبر، من الساعة 14:30 إلى 16:30 النشاط مجاني ولا يتطلب أي خبرة فنية مسبقة الجميع مرحب بهم، ولا سيما الأطفال والشباب. تتوفر القهوة والمرطبات مجاناً. الفعالية من تنظيم منظمة "غيتا سامتوك" (Geta Samtök). Úkrainska / Yкраїнська Невимушена й дружня творча зустріч для родин іммігрантів та всіх, хто прагне спілкування й відчуття спільноти. Приєднуйтеся, щоб малювати, займатися плетінням, співати, гратися або просто гарно провести час. • Міська бібліотека Gerðuberg • Щочетверга з 1 жовтня до 3 грудня, 14:30–16:30 • Безкоштовно; попередній досвід у мистецтві не потрібен • Запрошуємо всіх охочих, особливо дітей та молодь. • Безкоштовна кава та частування. Організатор заходу — Geta Samtök. Farsi / فارسی یک گردهمایی هنری صمیمانه و پذیرا برای خانواده‌های مهاجر و تمام کسانی که به دنبال برقراری ارتباط و پیوستن به جمعی دوستانه هستند. به ما بپیوندید تا نقاشی کنید، بافندگی کنید، آواز بخوانید، بازی کنید یا صرفاً در کنار هم باشید. کتابخانه شهری «گِردوبرگ» (Gerðuberg) هر پنج‌شنبه، از ۱ اکتبر تا ۳ دسامبر، ساعت ۱۴:۳۰ تا ۱۶:۳۰ رایگان؛ بدون نیاز به هیچ‌گونه تجربه قبلی در زمینه هنر حضور برای همه آزاد است، به‌ویژه کودکان و جوانان. قهوه و پذیرایی رایگان. این رویداد توسط «گِتا سامتوک» (Geta Samtök) برگزار می‌شود. Pólska / Po polsku Swobodne, przyjazne spotkanie artystyczne dla rodzin imigranckich oraz wszystkich osób poszukujących kontaktu z innymi i poczucia wspólnoty. Dołącz do nas, by malować, tkać, śpiewać, bawić się lub po prostu miło spędzić czas. • Biblioteka Miejska Gerðuberg • W każdy czwartek, od 1 października do 3 grudnia, w godzinach 14:30–16:30 • Udział bezpłatny; nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie artystyczne • Zapraszamy wszystkich, a w szczególności dzieci i młodzież. • Darmowa kawa i poczęstunek. Organizatorem wydarzenia jest stowarzyszenie Geta Samtök. Taílenska / ภาษาไทย กิจกรรมศิลปะในบรรยากาศสบายๆ และเป็นกันเอง สำหรับครอบครัวผู้อพยพและทุกคนที่มองหาการสร้างมิตรภาพและสังคมใหม่ๆ มาร่วมสนุกกับกิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการวาดภาพ งานสาน ร้องเพลง เล่นสนุก หรือเพียงแค่มาใช้เวลาพักผ่อนหย่อนใจร่วมกัน • ห้องสมุดประชาชน Gerðuberg (Gerðuberg City Library) • ทุกวันพฤหัสบดี ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ถึง 3 ธันวาคม เวลา 14:30 - 16:30 น. • เข้าร่วมฟรี ไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานด้านศิลปะมาก่อน • ยินดีต้อนรับทุกคน โดยเฉพาะเด็กและเยาวชน • มีบริการกาแฟและของว่างฟรี กิจกรรมนี้จัดโดย Geta Samtök Vietnamska / tiếng việt Một buổi gặp gỡ nghệ thuật thân thiện, cởi mở dành cho các gia đình người nhập cư và bất kỳ ai mong muốn kết nối cũng như tìm kiếm sự gắn kết cộng đồng. Hãy đến để cùng vẽ tranh, dệt thủ công, ca hát, vui chơi hoặc đơn giản là tận hưởng khoảng thời gian thư giãn. • Thư viện Thành phố Gerðuberg • Thứ Năm hàng tuần, từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 3 tháng 12, khung giờ 14:30 - 16:30 • Miễn phí tham gia; không yêu cầu kinh nghiệm hay kỹ năng nghệ thuật từ trước • Chào đón tất cả mọi người, đặc biệt là trẻ em và thanh thiếu niên. • Có phục vụ cà phê và đồ ăn nhẹ miễn phí. Sự kiện được tổ chức bởi Geta Samtök.